An absorbing example of genre filmmaking in the People’s Republic of China, Husband and Wife could at first glance be mistaken for any other romantic melodrama chronicling the rise and decline of a married couple’s love;…