Sean and Adrian, a Two-Spirit couple, are determined to rewrite the rules of Native American culture through their participation in the “Sweetheart Dance.” This celebratory contest is held at powwows across the country, …