This bold interpretation of Shakespeare’s comedic masterpiece features Danielle Brooks (“Orange is the New Black,” Broadway’s “The Color Purple”) and Grantham Coleman (“Buzzer,” “The Americans”) as the sparring lovers Be…