Ira translates as “Anger,” but the titular emotion isn’t often conveyed by the unnamed man and woman at the center of this subdued Italian drama set on the grim fringes of society. Instead, they spend their nights workin…