There are elements of Eurotrash in this outdoor Aix-en-Provence summer opera production. Nevertheless, the splendid singing and acting transform the story, normally treated as farce, into something considerably more seri…