Known for its radical and reckless theatricality, avant-garde New York troupe Radiohole's Whatever, Heaven Allows is a star-spangled American meta-melodrama inspired by film director Douglas Sirk's 1950s potboilers and M…