A darkly comic thriller, Alexandre Singh's "The Appointment" is a tale of doubling and mistaken identity that embraces the fantastical and supernatural qualities of Gothic literature, from E. T. A. Hoffmann to Roald Dahl…