Adapted from an obscure Guy de Maupassant novella, lifted from a paperback bought by Meaney as an undergrad for 99 cents. What’s evident is Horn’s fascination for squared-off blocking and choreography, including a glimps…