Summer 2018. Tokyo has become a giant building site in the run-up to the 2020 Olympic and Paralympic Games. Behind the ambitious buildings' facades, an even more far-reaching transformation is unfolding: the city is bein…