This 1919 silent is the first American film based on the same Sholem Aleichem stories as Fiddler on the Roof, but produced 50 years before the blockbuster musical. Unlike most adaptations of Aleichem’s work, Broken Barri…