A film like a monument: Luz nos Trópicos is a tribute to the rich greens of the Amazon and the forests of New England in winter, celebrating the indigenous peoples of continental America and flowing as a film as freely a…