Directed by Lupu Pick, who died far too young, it was billed as a melodrama about a ring of counterfeiters on its first screening in New York City. Pick plays with the already well-established conventions of the detectiv…