Two exes take a dual-purpose road trip: allow Margaret (Catherine Kellner), a freelance photographer, to complete her assignment to check up on toxic waste sites along the U.S.-Canadian border, and deliver Jay (Ebon Moss…