A startling documentary about the world’s most brutal serial killer Andrei Chikatilo, a former Russian school teacher who was sentenced to death last October after a dramatic trial in which he was convicted of killing, m…