In this wildly inventive hybrid documentary, the feature debut from experimental film and installation artists Yoni Goldstein and Meredith Zielke, viewers are transported to the space-age city of Brasília. A modernist ar…