In this personal and rousing documentary, Joan Chen charts the inspiring life and career of “Jenny” Lang Ping, a fearless and independent Olympic athlete who propels China to international prominence in volleyball. On th…