Pauline Horovitz has been filming her father since 2009. In this new chapter with hints of a bittersweet documentary comedy, the hero, a former doctor “programmed” to work, takes advantage of his retirement to become an …