Within the French and American armies, virtual reality prepares soldiers for their future battles just as it treats post-traumatic stress disorder after their baptism of fire. Antoine Chapon meets Cyril, former military …