A distraught man in coat and tie grips the guardrail at a remote cliff overlooking the Pacific. At a boys' high school in toney Rancho Palos Verdes, Mr. Radford teaches classics. His best student is the earnest Andrew. L…