Director Michèle Stephenson’s new documentary follows families of those affected by the 2013 legislation stripping citizenship from Dominicans of Haitian descent, uncovering the complex history and present-day politics o…