Adoor Gopalakrishnan’s films map the history of the region from the inside. This Documentary looks at how the filmmaker dealt with human conditions at the most elemental level with a sensibility that makes his films univ…