In this play based on the book Tiny Beautiful Things by Cheryl Strayed, Sugar is an anonymous online advice columnist—later revealed to be Strayed—who thousands of people have turned to for words of wisdom, honesty and h…