An all-star cast tells the inside story of the Broadway theater, and how it came back from the brink thanks to innovative work, a new attention to inclusion and a sometimes uneasy balance between art and commerce. Legend…