Elizabeth Freestone's production of Sheridan's classic is a long way from the lace wristbands and fussily flourished bows that used to be conventional for eighteenth-century revivals. Using the same permanent setting as …