A voice, warm and heartbreaking, that of Brisseau himself, coils over black and white images. The tone was set very quickly: "To wake up is to be born again in the world of despair." 'On Sunday afternoon' is a film all a…