Ninlawan Pinyo is the matriarch of a Thai American family, who hustled for her fortune by founding a naem pork sausage factory in Chiang Mai, Thailand.…