"I wonder, just how long we are going to have to take it for? I wonder, what is going to happen when we can't take it any more?" Gary Owen's reworking of the classic Greek myth of Iphigenia is here moved to Cardiff. Effi…