Live performance at the Grand Teatre del Liceu in Barcelona in 2009. When Donizetti s comedy, updated to the mid-20th century by the Uruguayan-born director Mario Gas, was mounted at Barcelona's magnificent Liceu opera …