Simultaneously nihilistic and heartening, Ward No. 6 is based on a story by Chekov, in which a psychiatric doctor becomes a patient in his own asylum. Updated to contemporary Russia, the film is a cocktail of anxieties a…