Amidst the ruins of drive-in theaters, monsters and fears can no longer be seen on the screen. They haunt another margin. Using the freak figure to create their own myths, Texas artists question their role in this transv…