Longtime Instagram pen pals Jean and Nina meet in person for the first time and stumble through a well-meaning dinner with Nina’s ultra-conservative father.…