"Beethoven in Beijing" starts with a forgotten moment in history —the first American orchestra's visit to communist China. The Philadelphia Orchestra’s 1973 tour was a gesture of cultural diplomacy that resonates still t…