Hang Sou and his family, preliterate tribal farmers, await resettlement in a refugee camp in Thailand after fleeing their war-consumed native Laos. "Becoming American" records their odyssey as they travel to and resettle…