A foley artist creates sounds for a film starring a dressage horse, with a thrilling performance from queer artist and performer Simon(e) Jaikiriuma Paetau.…