Lean into loneliness — and know you’re not alone in it. Filmmaker Andrea Dorfman reunites with poet Tanya Davis to craft tender and profound animation on the theme of isolation, providing a wise and soaringly lyrical seq…