The stars of “Glenn King’s Maneaters” are aggressive nymphomaniacs that get off on dominating mild-mannered cocks. In a locker room setting,…