Part doc, part pornography, “Mes Chéris” is a transboi’s farewell to his boobs. This raunchy tribute subverts straight porn tropes and mainstream trans* representation in a radical act of self-love.…