A dethroned queen bee at a posh private high school strikes a secret deal with an unassuming new student to enact revenge on one another’s enemies.…