Tough talk takes a soft turn as Nate, played by comedian Natalie Palamides, explores humor, heartbreak, sexuality and consent — with a live audience.…