Shakespeare’s play “Romeo and Juliet” has inspired generations of artists to adaptations like scarcely any other work. In his colorful, passionate music, the Russian composer Sergei Prokofiev brilliantly captured the cla…