Christine Vachon’s story of a man haunted by the grotesque memory of having stepped on a dead animal's carcass is an artistic tour de force starring Michael Sean Edwards (the voice of Richard Carpenter in Todd Haynes’ S…