When his older boyfriend loses interest in him, the filmmaker relocates to Chicago and uses dating apps to cast new lovers in an amorphous project that his mother hates.…