Kei longs for a “normal” life in rural Japan. But for a transgender man who is jobless in his own hometown, getting to normal is one steep climb, especially since Erin, his Canadian partner, longs to move to Tokyo, where…