Nails aren’t the only things getting hammered hard in 'The Foreman’s Son'. Head down to the construction site, where award-winning model-turned-director Trenton Ducati captures 10 ripped, hard-laboring studs in steamy, r…