Let's Go, Grandma! plays like an exuberant, goofy update to Yasujiro Ozu's Tokyo Story. Kinuyo Tanaka plays the titular Grandma, who, after selling her Hokkaido property, is apparently flush with cash but newly homeless.…