Returning to the scene of the crime seemed to Sara Bareilles like a good way to promote her live album, “Amidst the Chaos: Live at the Hollywood Bowl,” and so the singer-songwriter will be boosting the release with a liv…