Mentiroso, a period piece set in a small Mexican town, is a coming-of-age story about a boy who tells his friends that he can get a nude photograph of a beautiful girl.…