By choosing Victor Hugo for his first major theater production, Christophe Honoré surprises and intrigues. Angelo, tyrant of Padua surprises even more: little staged, this piece is almost incongruous. For him, it is a te…