In this unforgettable play, wit and hard-won wisdom are dished out in the advice column exchanges between a writer who goes by the name of “Sugar” and her readers. Tiny Beautiful Things is about reaching when you’re stuc…