Tiago Guedes returns to Dennis Kelly, the British playwright with whom he has already enjoyed success in his dizzying descent into the depths of human complexity. After Órfãos, the director and stage director now tackles…